“我们在一起 同上好大学”启学大讲堂讲座
4月28日上午，外语学院（南亚学院）邀请我国语言服务业头部企业传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽做题为《AI浪潮下外语专业学生如何做好职业规划？》的职业规划讲座。讲座由外语学院（南亚学院）院长秦国华主持，70余名师生到场聆听。此次讲座也是我院“我们在一起 同上好大学”启学大讲堂的第一场讲座。
闫栗丽先从自己读书、求职、转行的经历谈起，并用详实的数据描述了语言服务行业的现状。她指出，在计算机辅助翻译(CAT)技术和AI应用不断升级迭代的今天，近40%的语言专业人员已因AI翻译服务的扩张而失去就业机会。技术革命将不断重塑翻译行业，翻译服务已从传统的口笔译单一文字转换业务扩展为涵盖本地化、多媒体和语言培训等综合性语言服务，AI浪潮下的翻译服务也正在从单一“语言服务”向综合“内容与信息服务"演进。在这样大背景之下，外语专业学生的就业与发展将何去何从？针对此问题，闫栗丽从中国语言服务的市场规模与结构、全球视野与发展趋势等两个角度分析了外语类人才的就业前景和发展方向。她认为，目前我国正在从“翻译大国”向“语言服务强国”转型，并且正在引导新一轮全球化趋势，企业出海将创造巨大的外语人才需求。跨语种数据库作为AI训练基础与国际传播引擎，对国家发展具有深远战略意义，外语人要担当时代重任，积极投身语言数据资源建设的宏大工程，讲好中国故事，提升国际传播能力和跨文化交流沟通能力。她鼓励同学们在校期间要死磕基本功，培养扎实的听说读写译语言基本功和双语甚至多语深厚文化素养，并且在此基础上开辟新赛道，比如学习AI+外语+区域国别研究与国际传播方面知识，要转变就业观念，打破传统固定办公的认知，积极迎接数字游民、全球移动的工作方式。她强调，个人职业规划，并非是一次计划就彻底不变的，而是在一次又一次的行动中不断进行调整，在这个没有答案的时代，人人需要终身学习，跨界学习，不断迎接变化。
本次讲座案例丰富、数据详实，从全球视野、国家发展等角度分析了AI技术迭代下外语专业学生应该如何拓展个人的职业发展途径。讲座不仅给外语专业同学的专业学习和职业发展带来了新的视角，而且指出了新的职业发展方向和途径，对学生个人职业方向规划、学业发展和求职能力提升具有重要指导意义。
