一、调研背景

泽帖尔作为藏族传统羊毛编织技艺，因历史悠久、工艺精湛被誉为“高原丝绸”，已列入国家级非物质文化遗产名录。本次活动通过实地考察调研、影像记录和传承人访谈，让学生近距离感受传统手工艺魅力，探索非遗文化对外传播新途径。

在泽帖尔手工基地，团队观摩了羊毛编织的全流程：从甄选优质羊毛、手工纺线、天然矿物与植物染色，到经纬交错编织成型，每一道工序都凝结了匠人数十年如一日的智慧与耐性。大家以镜头捕捉细节、以笔记记录要点，为后续文化研究积累第一手素材。随后，团队对泽帖尔技艺传承人巴桑老师进行了深度访谈。这位与梭子相伴四十余年的老者，从纹样寓意到工序口诀娓娓道来，指尖翻飞的经线仿佛也在诉说着雪域编织的千年故事。

二、现场访谈

在访谈中，巴桑老师向调研团队深入介绍了泽帖尔技艺的历史传承与现状发展。他提到，泽帖尔技艺曾因历史原因一度中断，但近年来在各方努力下逐渐复兴。巴桑老师本人更是亲身参与了技艺的传承与推广，他分享了自己多年来在传承道路上的坚持与探索，以及在寻找老匠人、培养新学徒过程中所经历的种种挑战与收获。在交流研讨环节，团队成员与合作社工作人员、传承人围绕泽帖尔技艺的市场推广与品牌建设展开深入探讨。大家一致认为，应以品牌建设为突破口，让泽帖尔技艺走出本地、走向更广阔的市场。

三、调研结论

通过对拉萨和山南两市六地的调研，我们发现泽帖尔在本地市场的品牌认知度还有很大的提升空间。即使在毗邻生产区的社区，消费者对“泽帖尔”的辨识度也较低。不过，那些曾经购买过泽帖尔产品的消费者都对其精湛的工艺和卓越的品质赞不绝口。尽管部分消费者认为其定价与日常消费需求存在一定差距，但我们相信，随着品牌知名度的提升和市场的进一步拓展，泽帖尔这项“雪域慢工艺”一定能在更广泛的市场中找到属于自己的位置。

一针一线织千年，一传一承照未来。当巴桑老师把洁白的泽帖尔围巾交到同学们手里时，我们摸到的不只是羊毛的温度，更是“靠双手摆脱贫困”的真实脉搏,非遗保护终究要回答一个问题：如何让古老技艺在当代生活里重新“有用”。我们的答案是：用外语拆掉文化的高墙，用数字技术缩短从牧场到衣柜的距离，让传承不再是补贴和情怀，而是一份能被市场持续验证的体面职业。青春为中国式现代化挺膺担当，把“文化”翻译成“饭碗”，把“故事”翻译成“机会”。

报告所属项目名称：“经纬艺韵”：传统手织布的双创探索——以西藏乃东泽帖尔为例